Главная | FAQ по 1C + SQL | FAQ по 1С | Разработка ПО | Управление проектами | Литература | Экстремальное программирование | Статьи | Скачать | Ссылки | Прочее

 

1. Project Manager is a Person who thinks nine women can deliver a baby in One month.

2. Developer is a Person who thinks it will take 18 months to deliver a Baby.

3. Onsite Coordinator is one who thinks single woman can deliver nine babies in one month.

4. Client is the one who doesn’t know why he wants a baby.

5. Marketing Manager is a person who thinks he can deliver a baby even if no man and woman are available.

6. Resource Optimization Team thinks they don’t need a man or woman; they’ll produce a child with zero resources.

7. Documentation Team thinks they don’t care whether the child is delivered, they’ll just document 9 months.

8. Quality Auditor is the person who is never happy with the PROCESS to produce a baby.

And lastly……………..

9. Tester is a person who always tells his wife that this is not the Right baby

 

Перевод:

 

1. Менеджер проекта - это человек, считающий что девять женщин смогут родить ребенка за один месяц.

2. Разработчик - это человек, который считает, что ребенка можно родить только за восемнадцать месяцев.

3. Координатор проекта считает, что одна женщина сможет родить девять детей за один месяц.

4. Клиент - это тот, кто не знает, зачем вообще ему нужен ребенок.

5. Менеджер по маркетингу - считает, что сможет сам выносить ребенка без мужчины и женщины.

6. Команда по оптимизации ресурсов думает что им не нужны ни мужчина, ни женщина; они смогут родить ребенка с нулевыми затратами.

7. Группа документирования думает, что им все равно, рожден или нет ребенок; они просто задокументируют девять месяцев.

8. Аудитор по качеству это человек, который никогда не доволен самим ПРОЦЕССОМ вынашивания ребенка.

и в заключении:

9. Тестировщик - мужчина, который постоянно говорит своей жене, что это не тот ребенок, которого он хотел.